ما هو معنى العبارة "come out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come out معنى | come out بالعربي | come out ترجمه

يعني أن شيئًا ما يظهر أو يصبح مرئيًا بعد أن كان مخفيًا أو غير معروف. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شيء مثل الكتاب أو الفيلم، أو يمكن أن يشير إلى الإعلان عن شيء ما مثل الإعلان عن نتائج اختبار أو الإعلان عن موقف شخصي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come out"

هو عبارة عن فعل متعدد الكلمات يتكون من فعل 'come' وظيفة الاتجاه 'out'، حيث يشير 'come' إلى الحركة نحو المكان الذي يتم فيه التحدث، و'out' يشير إلى الخروج من مكان ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "come out"

  • Q: When is the new movie coming out?
    A: It's coming out next Friday.
    Q (ترجمة): متى سيصدر الفيلم الجديد؟
    A (ترجمة): سيصدر الجمعة القادمة.
  • Q: Did the results of the exam come out yet?
    A: Yes, they came out yesterday.
    Q (ترجمة): هل ظهرت نتائج الاختبار بعد؟
    A (ترجمة): نعم، ظهرت أمس.

✍️ come out امثلة على | come out معنى كلمة | come out جمل على

  • مثال: The sun came out after the rain.
    ترجمة: خرجت الشمس بعد المطر.
  • مثال: Her new book is coming out next month.
    ترجمة: كتابها الجديد سيصدر الشهر القادم.
  • مثال: The truth finally came out.
    ترجمة: ظهرت الحقيقة في النهاية.
  • مثال: The flowers come out in spring.
    ترجمة: تظهر الزهور في الربيع.
  • مثال: He came out as gay last year.
    ترجمة: أعلن أنه مثلي الجنس العام الماضي.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come out"

  • عبارة: turn out
    مثال: It turned out to be a great party.
    ترجمة: اتضح أنه حفلة رائعة.
  • عبارة: show up
    مثال: He finally showed up at the meeting.
    ترجمة: أخيرًا ظهر في الاجتماع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy girl who loved writing. She wrote a book in secret, and one day, her book came out. It was a huge success, and everyone loved it. The girl, who was once shy, came out of her shell and became a famous author.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة بنت خجولة تحب الكتابة. كتبت كتابًا سريًا، وفي يوم من الأيام، ظهر كتابها. كان نجاحًا كبيرًا، وأحبه الجميع. الفتاة التي كانت ذات مرة خجولة، خرجت من قذيفتها وأصبحت مؤلفة شهيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ come out

عبارة معنى العبارة
come out with يعني أن شخصًا ما يقدم أو يطرح شيئًا جديدًا أو مبتكرًا، مثل فكرة أو اكتشاف أو إصدار جديد لمنتج.
come to يعني الوصول إلى مكان ما أو الوصول إلى قرار أو فهم معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو التوصل إلى نتيجة أو فهم معين.
come in يستخدم هذا التعبير للسماح لشخص بالدخول إلى مكان ما أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يدخل الغرفة أو المبنى. كما يمكن استخدامه في سياقات أخرى للإشارة إلى الانضمام أو المشاركة في شيء ما.
come of يعني أن شيئًا ما ينتج أو يؤدي إلى نتيجة معينة، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى نتائج غير متوقعة أو غير مرغوب فيها.
come on يستخدم 'come on' لتحفيز أو تشجيع شخص ما على القيام بشيء ما، أو كتعبير عن الإحباط أو التشويق، أو للإشارة إلى التأخر أو البطء. يمكن أن يكون مثل 'هيا بنا' أو 'تعال على' في سياق التحفيز، أو 'هلا حاول مرة أخرى' في سياق التشجيع، أو 'هيا بنا' في سياق الإحباط.
come for يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما قد جاء إلى مكان ما بهدف معين أو للحصول على شيء معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى السبب الذي يجعل شخصًا ما يأتي إلى مكان معين.
come up يعني 'أتي' أو 'ظهور'، ويستخدم لوصف شيء يحدث أو يظهر بشكل مفاجئ أو يتم تقديمه في مكان ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الأفكار أو الموضوعات التي تظهر في المحادثات أو التفكير.
come at يعني 'come at' أن يقترب شخص ما من شيء ما أو شخص ما بهدف معين، ويمكن أن يستخدم للإشارة إلى الهجوم أو التهديد أو التحدي، ولكنه يمكن أن يستخدم أيضًا بشكل أكثر خفة عندما يتعلق الأمر بالوصول إلى معلومات أو حل مشكلة.
come from يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مكان أصل شخص أو شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى المصدر أو الأصل الذي ينشأ منه شيء ما.
come to be يعني أن شيئًا ما يصبح أو يتطور إلى شيء معين. يمكن استخدامه لوصف تطور الأحداث أو الظروف أو الحالات إلى شكل جديد أو حالة جديدة.

📝الجمل المتعلقة بـ come out

الجمل
He had come out in (= become covered in) dark red blotches.
More public figures are finding the courage to come out of the closet.
Her best qualities come out in a crisis.
I tried to say ‘I love you,’ but the words wouldn't come out.
In the 1950s photographs often didn't come out at all.
This nail won't come out.
These ink stains won't come out of my dress.
Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it?
Hot weather makes her come out in a rash.
These photographs have come out fuzzy.
The sales team will be in for a hammering when these figures come out.
to go into/come out of hibernation
He incited the workforce to come out on strike.
He was tired of the masquerade and wanted the truth to come out.
These animals only come out at night.
When does her new book come out?
I come out in a rash (= a rash appears on my skin) if I eat chocolate.
I can't come out tonight. I have to revise.
He’s really come out of his shell since he met Marie.
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.